1
00:00:12,045 --> 00:00:15,674
- ねえ、本当に助けられないの?
- 絶対に違います。すべて準備完了です。

2
00:00:15,782 --> 00:00:17,841
マーサ、とても簡単に見えますね。

3
00:00:17,951 --> 00:00:21,614
- 多すぎませんか？
- 冗談ですか？これはまさに完璧です。

4
00:00:21,722 --> 00:00:24,020
まさにイースターのあるべき姿です。

5
00:00:24,124 --> 00:00:27,719
- ママ！ママ、見て！
- ああ、よかったね、ミシェル！

6
00:00:28,562 --> 00:00:33,966
あなたが成し遂げたことは本当に素晴らしいです。
子供たちはこのことを永遠に覚えているでしょう。

7
00:00:34,835 --> 00:00:38,236
何かあるといいのですが
彼らは覚えていないでしょう。

8
00:00:38,338 --> 00:00:42,900
- 彼女はここで何をしているのですか?
- 彼女の息子はミシェルのクラスにいます。優しくしてね。

9
00:00:46,747 --> 00:00:50,478
- ジェニー、こんにちは。お会いできてうれしいです。
- やあ、エレン。マーサ。

10
00:02:06,059 --> 00:02:10,621
彼女は動揺しているよ、ハワード。
彼女を寝かせるのに2時間かかりました。

11
00:02:10,731 --> 00:02:14,599
私が言いたいのは…いいえ、鳥は見当たりませんでした。

12
00:02:14,668 --> 00:02:18,627
しかしそれが何であれ、それは彼女を怖がらせた
そして彼女はパパと一緒にいたいと思っています。

13
00:02:18,739 --> 00:02:20,798
私が言いたいのはそれだけです。

14
00:02:21,775 --> 00:02:24,744
一日も早く帰って来られませんか？

15
00:02:26,813 --> 00:02:29,304
よし。大丈夫。

16
00:02:29,416 --> 00:02:31,475
私も愛しているよ。

17
00:04:25,432 --> 00:04:28,924
- 何でも？
- いいえ、彼女は来ます。

18
00:04:29,035 --> 00:04:31,094
時間の問題だ。

19
00:04:31,204 --> 00:04:34,401
気づいていただければ幸いです
何も証拠がない

20
00:04:34,541 --> 00:04:38,409
あなたのこの謎の女性が
犯罪さえ犯した。

21
00:04:41,381 --> 00:04:44,748
彼女のワードローブはそれに近いものですが。

22
00:04:44,885 --> 00:04:49,652
6人の売春婦が彼女と一緒にいるところを目撃された
ダーティ・デイムズで、二度と見られることはありません。

23
00:04:49,756 --> 00:04:52,953
彼女はそうかもしれないだけでなく、
女性の連続殺人犯、それ自体珍しい、

24
00:04:53,059 --> 00:04:55,960
しかし、警察は彼女を逮捕するためにそのクラブを二度捜索した。

25
00:04:56,062 --> 00:04:58,326
そして二度も彼らは手ぶらでやって来ました。

26
00:04:58,431 --> 00:05:03,767
彼女はテープに映っていて、入場も退場も
覆われていて、彼女はどこにも見つかりません。

27
00:05:03,904 --> 00:05:07,931
彼女はどうなるのでしょうか？
彼女は消えてしまうのでしょうか？見えなくなってしまいますか？

28
00:05:08,074 --> 00:05:10,770
彼女を捕まえて、私たちに教えてもらえるといいのですが...

29
00:05:11,845 --> 00:05:14,313
ここでもう一晩過ごさなければならない前に。

30
00:05:14,414 --> 00:05:18,145
あなたのことは知りませんが、
しかし、これはとても憂鬱なことだと思います。

31
00:05:18,251 --> 00:05:22,187
この24時間露出
縫い目のある下腹部まで。

32
00:05:22,289 --> 00:05:26,020
それが仕事だよ、スカリー。
窮乏に直面したときの警戒心。

33
00:05:26,126 --> 00:05:28,822
必要なのは純粋な意志
このくだらない部屋に座る

34
00:05:28,929 --> 00:05:33,832
社会のゴミを監視する
容疑者が浮上するまで。

35
00:05:33,934 --> 00:05:36,698
そこには崇高なものがあります。

36
00:05:41,942 --> 00:05:44,638
モルダー。

37
00:05:44,778 --> 00:05:45,870
今？

38
00:05:47,147 --> 00:05:48,876
よし。行かなくちゃ。

39
00:05:51,051 --> 00:05:52,814
モルダー？

40
00:06:06,466 --> 00:06:09,162
- 私に会いたかったんですか？
- はい、座ってください。

41
00:06:16,476 --> 00:06:19,240
地元警察はそうしていない
彼女の気配を感じた。

42
00:06:19,346 --> 00:06:22,179
- できるといいですね。
- すでに訴訟中です。

43
00:06:22,315 --> 00:06:27,082
あなたは張り込み中です。私は自信があります
スカリー捜査官はあなたの不在中も仕事を続けることができます。

44
00:06:27,187 --> 00:06:29,917
なぜ？私が何をしたのですか？

45
00:06:30,023 --> 00:06:35,154
これには語られる側面があるかもしれない
捜査官としてのあなたの強みに。

46
00:06:37,030 --> 00:06:38,827
具体的には...？

47
00:06:40,767 --> 00:06:42,758
レイブンズ。

48
00:06:42,869 --> 00:06:50,776
彼らについて何を知っていますか?彼らの
神話的な、または...超常的な重要性。

49
00:06:50,877 --> 00:06:57,840
さて、カラスは考えられています
非常に強力なシンボル

50
00:06:57,951 --> 00:07:02,752
特定の北欧人、ケルト人、ネイティブアメリカンで
文化、ほとんどが否定的なものです。

51
00:07:02,856 --> 00:07:06,917
インディアンはそれを人を欺く霊だと考えています。
キリスト教はそれを悪と結びつけます。

52
00:07:07,027 --> 00:07:12,397
そしてもちろん、ポーの「レイブン」もあります。
そして「nevermore」などなど。

53
00:07:13,867 --> 00:07:16,233
クリッテンドンの7歳の娘

54
00:07:16,369 --> 00:07:20,362
彼女はカラスに襲われたと主張した
その日の早く、彼女の母親は失踪した。

55
00:07:20,473 --> 00:07:25,103
その後、彼女はその前に家の中でその音を聞いた
彼女は母親が行方不明であることを発見した。

56
00:07:25,211 --> 00:07:27,475
いや、本当に、私は何をしたのでしょう？

57
00:07:27,580 --> 00:07:32,142
これはまだ調査されていない唯一の手がかりです。
それが事件と関係があるのか​​知りたい。

58
00:07:32,252 --> 00:07:35,779
私は次のような事実を想定しています
クリッテンドンの父親は連邦判事である

59
00:07:35,889 --> 00:07:37,982
この事件にも少し関係があるのでしょうか？

60
00:07:38,091 --> 00:07:42,585
それは私に明らかになりました
彼女を見つけることが私の最優先事項だということ。

61
00:07:42,729 --> 00:07:45,391
私もあなたのものにします。

62
00:08:07,087 --> 00:08:11,285
モルダー捜査官?フィル・アダリー。
ベサニーへようこそ。助かりました。

63
00:08:11,424 --> 00:08:14,587
もちろん。分かりません
どれだけ助けてもらえるか。

64
00:08:14,694 --> 00:08:18,494
あなたがすでにたくさんのものを持っていることは知っています
この事件の優秀な捜査官たち。

65
00:08:18,598 --> 00:08:20,862
ちょっと見て回ってみませんか？

66
00:08:20,967 --> 00:08:25,961
- マーサ・クリッテンドンについて教えてください。
- 彼女と妻のエレンは親友です。

67
00:08:26,106 --> 00:08:28,597
マーサは...ここではとても賞賛されています。

68
00:08:28,708 --> 00:08:32,371
彼女は家族に献身的ですが、
コミュニティで活動しています。

69
00:08:32,479 --> 00:08:36,006
つまり、言うまでもなく、
町全体がとても心配しています。

70
00:08:36,116 --> 00:08:39,882
- 何が起こったのかについてのあなたの理論は何ですか?
- 教えていただけると幸いです。

71
00:08:39,986 --> 00:08:43,683
身代金メモはありません
足跡や血の証拠はありません。

72
00:08:43,790 --> 00:08:49,057
- 夫は外出中でしたか？
- マイアミでのカンファレンスにて。チェックアウトされます。

73
00:08:49,162 --> 00:08:52,563
ハワードはこれとは何の関係もありませんでした。

74
00:09:01,307 --> 00:09:04,401
カラスについて何を知っていますか?

75
00:09:04,511 --> 00:09:08,811
そう、ミシェル、彼らの小さな女の子、
それについて何か言っていました。

76
00:09:08,915 --> 00:09:12,715
あなたは私を手に入れました。かわいそうな子だ。

77
00:09:12,819 --> 00:09:16,050
- 彼女と話したいですか？
- 必要ありません。

78
00:09:16,156 --> 00:09:19,592
マーサの姓はスチュワートではないでしょうか?

79
00:09:20,193 --> 00:09:25,324
それについて教えてください。去年はこの場所で
New England Homeの表紙を飾りました。

80
00:09:30,537 --> 00:09:33,665
カラスには何本の爪があると思いますか?

81
00:09:35,442 --> 00:09:37,501
どうでも。

82
00:09:45,051 --> 00:09:47,849
ここに何がぶら下がっていたか知っていますか？

83
00:09:47,954 --> 00:09:50,923
それは鏡でした。壊れているのが発見されました。

84
00:09:51,024 --> 00:09:55,085
- 他に苦労した兆候はありませんでしたか？
- 1つではありません。

85
00:09:55,195 --> 00:09:58,289
それはあなたにとって何か意味がありますか？

86
00:09:59,966 --> 00:10:02,560
ハワード、こちらはFBIのモルダー捜査官です。

87
00:10:02,702 --> 00:10:05,193
お客様。私たちがお手伝いできることを願っています。

88
00:10:05,305 --> 00:10:07,535
お越しいただきありがとうございます。

89
00:10:07,640 --> 00:10:11,872
私は今疑問に思っています
これが単なる時間の無駄でなければ。

90
00:10:11,978 --> 00:10:13,969
どうして？

91
00:10:14,080 --> 00:10:18,540
警察が出入りする中、
この場所は廃墟だった。

92
00:10:19,252 --> 00:10:22,551
背筋を伸ばしていました
そして私は...何かを見つけました。

93
00:10:26,392 --> 00:10:28,417
避妊薬？

94
00:10:28,561 --> 00:10:31,428
マーサは浮気していたと思います。

95
00:10:32,732 --> 00:10:37,294
ミシェルの次に決めたのは
これ以上子供を産まないように。

96
00:10:37,403 --> 00:10:39,496
精管切除術を受けました。

97
00:10:40,607 --> 00:10:44,668
彼らはマーサの名前です。
彼女はインターネットでそれらを注文しました。

98
00:10:45,278 --> 00:10:48,736
それは、小さな町が話すからだと思います。

99
00:10:50,750 --> 00:10:54,242
もちろん、それから始めました
周りを見回して、私は...

100
00:10:56,589 --> 00:10:59,820
彼女のお気に入りのコートのポケットでこれを見つけました。

101
00:10:59,926 --> 00:11:05,762
これがどうなるか分かりませんが、
あるいは、錠剤以外にそれが意味するものは何でしょうか？

102
00:11:07,100 --> 00:11:10,592
誰か分かりますか？
あなたの妻は見ていたかもしれませんか？

103
00:11:10,703 --> 00:11:15,140
彼が誰であろうと、おそらくマーサは彼と一緒にいるでしょう。

104
00:11:16,209 --> 00:11:18,939
なぜ私たちが彼女を見つけられなかったのかが説明されています。

105
00:11:19,479 --> 00:11:22,039
彼女は見つけられたくないのです。

106
00:11:54,647 --> 00:11:56,740
かわいい子。

107
00:11:56,849 --> 00:11:59,249
ああ、ジェニー、あなたは私を怖がらせました。

108
00:12:00,587 --> 00:12:03,317
- それは自分でやるのですか？
- うん。

109
00:12:04,357 --> 00:12:07,588
マーサとあなたは良い友達でした。
かなり動揺しているはずです。

110
00:12:07,694 --> 00:12:10,322
もちろん。きっとみんなそうだと思います。

111
00:12:12,532 --> 00:12:15,865
もしかしたら、これらのいくつかが欲しいかもしれません
街の側に立つには？

112
00:12:16,002 --> 00:12:18,027
「私の街」？

113
00:12:19,539 --> 00:12:20,665
はい、確かに。

114
00:12:20,773 --> 00:12:23,333
そういうつもりではなかったのですが
聞こえたかもしれない。

115
00:12:23,443 --> 00:12:28,380
いや、自然とそうなってしまうんだよ
自分が誰よりも優れていると思うとき。

116
00:12:28,514 --> 00:12:33,281
- あなたとマーサは、さやの中の 2 つのエンドウ豆です。
- ジェニー、私は誰よりも優れているとは思いません。

117
00:12:33,386 --> 00:12:36,378
あなたと私はさらに多くのものを手に入れました
あなたが知っているよりも共通しています。

118
00:12:54,707 --> 00:12:56,732
うん。右。

119
00:12:57,877 --> 00:13:00,402
そうですね、ありがとう。

120
00:13:00,546 --> 00:13:03,413
マーサが会っていた人は誰であれ
彼らの足跡を隠した。

121
00:13:03,549 --> 00:13:07,986
電話記録には何も記録されていません。
この人が彼女を連れ去ったと思いますか？彼女に危害を加えた？

122
00:13:08,087 --> 00:13:11,079
それを排除するつもりはありませんが、私はそれを疑います。

123
00:13:11,224 --> 00:13:15,820
カラスには4つの爪があります。それは一致します
マーサのマントルピースの傷。

124
00:13:15,928 --> 00:13:19,455
カラスとか言ってるんじゃないよ
マーサが行方不明になった理由は？

125
00:13:19,565 --> 00:13:24,832
いや、カラスそのものではなく、
しかし民間伝承ではカラスは悪の仲間です。

126
00:13:24,937 --> 00:13:27,838
悪霊、魔女、魔法使い、
そういうこと。

127
00:13:27,940 --> 00:13:32,570
違うタックルを高く評価します
あなたはこの調査を引き受けています、

128
00:13:32,679 --> 00:13:35,512
しかし、この鳥全体のことですか？

129
00:13:35,615 --> 00:13:39,312
そして、あなたはこれに基づいています
7歳の女の子の言葉です。

130
00:13:39,419 --> 00:13:43,082
まあ、壊れた鏡もありました
マーサの家で。

131
00:13:44,123 --> 00:13:48,753
鏡は魔法のアイテムとみなされます。
壊れたものには何か意味があります。

132
00:13:48,861 --> 00:13:51,591
何かは分かりませんが、何か意味があります。

133
00:13:58,604 --> 00:14:00,936
やあ、可愛い女の子。

134
00:14:01,040 --> 00:14:05,101
- こちらは娘のケイティ、妻のエレンです。
-来てくれて本当に嬉しいです。

135
00:14:05,211 --> 00:14:09,147
私たちの家はあなたの家です。
予備のゲストルームも完備しております。

136
00:14:09,282 --> 00:14:13,981
引数はありません。本当に感謝しています
マーサを探すために来たのだと。

137
00:14:14,120 --> 00:14:16,645
本当に、それが私たちにできる最低限のことなのです。

138
00:14:16,789 --> 00:14:17,778
わかりました。

139
00:14:23,730 --> 00:14:26,460
事務局が返金してくれる
部屋と食事用。

140
00:14:26,566 --> 00:14:30,832
いや、ふざけるなよ。
いいえ、これはこの辺の典型的な食事です。

141
00:14:30,970 --> 00:14:35,998
夕食は通常、私たちが会う唯一の時間です
お互いに特別なものにするのが好きです。

142
00:14:40,313 --> 00:14:43,476
すみません。ありがとう。

143
00:14:48,688 --> 00:14:49,712
モルダー。

144
00:14:49,822 --> 00:14:52,052
モルダー、家に帰ってもいいと言ってくれ。

145
00:14:52,158 --> 00:14:54,251
やあ、スカリー。張り込みはどうですか？

146
00:14:55,027 --> 00:14:58,360
炉が壊れた。
ここで自分の息が見えるくらいです。

147
00:14:58,498 --> 00:15:00,989
ああ。申し訳ありません。

148
00:15:03,002 --> 00:15:07,996
そして私は数百人を目撃しました
脳内から消し去りたいもの。

149
00:15:10,676 --> 00:15:15,272
- しかし、今のところ、謎の女性はいません。
- そうですね、彼女は来るでしょう。

150
00:15:15,381 --> 00:15:18,248
それは時間の問題です。
彼女はきっと現れるよ。

151
00:15:18,351 --> 00:15:20,945
栄養失調で死ぬ前に。

152
00:15:21,053 --> 00:15:24,887
頑張ってね。あなたを殺さないものなら何でも
あなたを強くしてくれますよね？

153
00:15:25,024 --> 00:15:26,855
ケーパーはありません、ありがとう。

154
00:15:26,959 --> 00:15:30,122
- ごめんなさい、何ですか？
- なんてクレイジーな考えだ、と私は言いました。

155
00:15:30,229 --> 00:15:33,198
後で話します、暖かくしてください。さよなら。

156
00:15:37,703 --> 00:15:40,467
張り込みって言ってたけど？どういうことですか？

157
00:15:40,573 --> 00:15:44,566
家族の時間です。私たちのゲストにしないでください
ディナーテーブルでトークショップ。

158
00:15:44,710 --> 00:15:46,735
けっこうだ。

159
00:15:47,647 --> 00:15:51,310
- 乾杯。
- 乾杯。

160
00:15:59,425 --> 00:16:03,794
どうしたの、恋人？
それがあなたのお気に入りだと思いました。

161
00:16:03,896 --> 00:16:07,388
ママが作るとまた味が違います。

162
00:16:08,401 --> 00:16:10,926
うん。

163
00:16:11,070 --> 00:16:13,095
知っている。

164
00:16:15,241 --> 00:16:17,801
ハンバーガーを食べに行きませんか？

165
00:16:17,910 --> 00:16:20,572
代わりにそれをよろしいですか？

166
00:16:23,082 --> 00:16:25,175
戻ってきました。

167
00:16:40,533 --> 00:16:43,764
- すべて大丈夫です。すぐに戻ります。
- わかりました。

168
00:17:20,573 --> 00:17:22,973
この爪痕についてどう思いますか?

169
00:17:23,042 --> 00:17:27,308
あるときクマに襲われた被害者を見た
何かそのように見えます。

170
00:17:27,380 --> 00:17:30,508
獲物を植えないのはクマだけ
バラ園で。

171
00:17:30,583 --> 00:17:34,542
- 言おうと思ってたんだ。
- ボディはしばらくここにいます。

172
00:17:34,654 --> 00:17:38,715
- おそらく彼女が行方不明になってから。
- あなたのカラスはどうですか？

173
00:17:39,725 --> 00:17:45,493
- ハワードはカラスについて何か言いました。
- ええ、彼女を食べています。見る？

174
00:17:57,777 --> 00:18:01,873
- 大丈夫？
- ハワードを逮捕するつもりはない。

175
00:18:01,948 --> 00:18:05,213
見た目は気にしません。
遺体は自宅の庭に埋められた。

176
00:18:05,284 --> 00:18:07,252
- 彼はそんなことしませんでした。
- 同意します。

177
00:18:07,353 --> 00:18:10,618
かわいそうな人は、もう十分苦しんだのです。

178
00:18:14,860 --> 00:18:18,296
何してるの？あなたはここにいるべきではありません。

179
00:18:18,397 --> 00:18:21,594
何？ああ、なんてことだ、マーサ、いいえ。

180
00:18:21,701 --> 00:18:23,760
エレン、ハニー、ラム、本当にごめんなさい。

181
00:18:23,869 --> 00:18:27,862
-そんなはずはありません。
- 大丈夫、大丈夫。

182
00:18:30,943 --> 00:18:33,878
彼女にそんなことをしたのは？

183
00:18:34,880 --> 00:18:37,576
今日見た気がする。

184
00:18:40,553 --> 00:18:42,612
私はその反射を見た。

185
00:18:44,090 --> 00:18:48,891
それは悪夢のような顔をしていた。
この長い爪は...

186
00:18:52,231 --> 00:18:56,793
窓が割れた。方法がわかりません。
振り向いたら消えてた。

187
00:18:56,902 --> 00:18:59,666
それが何だったのか分かりません。
本当だとは思わなかった。

188
00:18:59,772 --> 00:19:04,004
- しかし、マーサの顔を見たとき...
- ハニー、あなたはたくさんのことを経験してきました。

189
00:19:05,444 --> 00:19:07,503
信じられないんですか？

190
00:19:08,514 --> 00:19:10,846
私はします。

191
00:19:10,950 --> 00:19:14,943
車の窓が割れたって言ってたね
反射を見た後。

192
00:19:15,021 --> 00:19:19,515
マーサの家に壊れた鏡があります。
それは偶然ではないと思います。

193
00:19:19,625 --> 00:19:23,186
- しかし、それは何を意味するのでしょうか?
- 鏡は出入り口とみなされます。

194
00:19:23,295 --> 00:19:27,755
ビクトリア朝時代に彼らは建てた
サイコマンティウムと呼ばれる鏡張りの部屋、

195
00:19:27,833 --> 00:19:31,428
彼らができると思った場所
霊界から精霊を呼び出す。

196
00:19:31,504 --> 00:19:34,701
霊界からの住人たち
この世界に持ち込まれたのです。

197
00:19:34,807 --> 00:19:38,834
-「霊界の住人」？
- カラスについて質問しました。

198
00:19:38,944 --> 00:19:42,311
カラスは腐肉鳥です
死と腐敗に惹かれる。

199
00:19:42,381 --> 00:19:47,546
もしあなたが見たこの存在が
何かそれの擬人化ですか？

200
00:19:47,653 --> 00:19:51,453
この生き物がもしだったらどうなるだろうか
マルタを攻撃するために持ち出されたのか？

201
00:19:51,524 --> 00:19:55,153
すると質問は次のようになります。
誰がそれを呼び起こしたのか？

202
00:19:56,028 --> 00:19:59,725
エレン、知っていますか
マーサに敵がいたら？

203
00:19:59,832 --> 00:20:04,360
誰か思い当たりますか？
誰が彼女に害を及ぼすことを望んだでしょうか？

204
00:20:07,840 --> 00:20:12,334
- きっとそれとは何の関係もなかったと思います。
- 日常的な質問ばかりです。

205
00:20:12,411 --> 00:20:14,811
答えてください、そうすればここから出ていけます。

206
00:20:14,880 --> 00:20:18,008
私たちは愛が失われることはなかったと理解しています
あなたとマーサの間で。

207
00:20:18,084 --> 00:20:21,144
で、どこからそれを理解するんですか？

208
00:20:22,688 --> 00:20:26,715
- 保安官さん、そうですよね？
- それは厳密には町の秘密ではありません。

209
00:20:26,826 --> 00:20:31,320
右。まるで存在しないように
それらはもう十分です。

210
00:20:31,397 --> 00:20:36,266
マーサ女王と彼女の完璧な
ちょっとしたイースターエッグ狩り。

211
00:20:36,368 --> 00:20:38,666
彼女は私たちよりもはるかに優れています。

212
00:20:38,738 --> 00:20:41,605
彼女がそうだと聞いたことを除いて
夫の前に出て、

213
00:20:41,707 --> 00:20:44,005
誰が知っているかとブーツをたたきます。

214
00:20:44,076 --> 00:20:48,274
彼女が死んでしまったことは嬉しくないけど、
しかし、それを調べる必要があります。

215
00:20:48,380 --> 00:20:52,908
あなたの話題はこのままにしましょう。
たとえば、警察の記録にあります。

216
00:20:53,018 --> 00:20:57,717
あなたはあなたに与えてくれない人々に苦しむことはありません
尊敬する。あなたが暴行した美容院のオーナー。

217
00:20:57,790 --> 00:21:00,884
それは永遠の昔のことでした。そして私はその代金を支払いました。

218
00:21:00,960 --> 00:21:04,259
そして私はマーサとは何の関係もありませんでした。

219
00:21:04,363 --> 00:21:10,199
- 彼女がいなくなった夜、あなたはどこにいましたか?
- 家で一晩中。

220
00:21:12,071 --> 00:21:14,369
仕事に戻らなければなりません。

221
00:21:15,274 --> 00:21:17,970
あなたのことは知りませんが、私は彼女を信じています。

222
00:21:18,077 --> 00:21:21,638
- 彼女はしませんでした。私にはその雰囲気が分かりません。
- けっこうだ。

223
00:21:21,747 --> 00:21:26,980
しかし、なぜ彼女はアリバイについて嘘をついたのでしょうか？
その雰囲気はかなり明確にわかりました。

224
00:21:31,223 --> 00:21:33,714
- すみません。
- 車に乗ります。

225
00:21:37,930 --> 00:21:38,760
モルダー。

226
00:21:38,831 --> 00:21:42,665
私が死んでいるのを見つけたら、
私の乾燥した死体が立てかけられていた

227
00:21:42,768 --> 00:21:45,259
望遠鏡を通して生気のない様子を見つめる

228
00:21:45,337 --> 00:21:48,795
酔ったフラットの少年たちがおしっこをしているところで
そして側溝に嘔吐し、

229
00:21:48,908 --> 00:21:53,743
私の最後の考えを知っておいてください
あなたのことだった...そして私はあなたを殺したいと思っています。

230
00:21:54,747 --> 00:21:58,945
- すみません、これは誰ですか?
- これはフリークショーだよ、モルダー。

231
00:21:59,018 --> 00:22:02,920
ノンストップのパレードです
想像できるあらゆる下衆な生活。

232
00:22:02,988 --> 00:22:05,252
ここでも景色はそれほど変わらないかもしれません。

233
00:22:05,324 --> 00:22:09,522
見た目は良くなったけど、表面下では
それは同じ縫い目のある下腹部です。

234
00:22:09,628 --> 00:22:11,528
それは同じではありません。私を信じて。

235
00:22:11,630 --> 00:22:16,294
この事件は思ったよりも興味深いですね。
あなたの助けを借りられるかもしれません。

236
00:22:16,368 --> 00:22:18,836
私への猶予について話しているのですか？

237
00:22:18,938 --> 00:22:23,932
あなたにお願いしたい殺人事件の被害者がいます
私のために解剖してください。どう思いますか？

238
00:22:25,177 --> 00:22:28,544
スカリー？まだそこにいるの？こんにちは？

239
00:22:28,647 --> 00:22:31,514
- あのバンが帰ってきました。
- 何？何て言いましたか？

240
00:22:31,617 --> 00:22:34,518
何もない。後で話します、いいですか？

241
00:23:33,112 --> 00:23:35,410
ケイティ…

242
00:23:36,415 --> 00:23:38,610
彼女から離れてください！

243
00:23:38,717 --> 00:23:41,345
大丈夫です。来て。

244
00:23:52,965 --> 00:23:55,593
もう、静かにしてください。しー。

245
00:23:55,701 --> 00:23:58,295
しー。静かに。

246
00:24:14,720 --> 00:24:17,154
神様のために…エレン？

247
00:24:18,390 --> 00:24:21,086
エレン、何が起こったの？

248
00:24:49,321 --> 00:24:52,256
エレン、少しは良くなったかな？

249
00:24:53,459 --> 00:24:58,522
ちょっと話してもらえませんか
何が起こったのか少し？

250
00:25:00,165 --> 00:25:04,033
- 戻ってきました。
- 戻ってきました。あなたが見た生き物は？

251
00:25:07,606 --> 00:25:09,699
ここにあったよ、フィル。それは私を追いかけてきました。

252
00:25:10,709 --> 00:25:12,802
大丈夫だよ、ハニー。

253
00:25:23,222 --> 00:25:26,214
これを奨励しないでください。
それは彼女が必要としているものではありません。

254
00:25:26,325 --> 00:25:29,385
- 彼女は何かを見たと思います。
- 彼女はそうしなかったと思います。

255
00:25:29,495 --> 00:25:32,123
幸いなことに、彼女の親友が亡くなったところです。

256
00:25:32,197 --> 00:25:35,689
彼女のこれらの想像
ストレスによって引き起こされます。

257
00:25:35,801 --> 00:25:40,534
家中を見て回ったのですが、
他に誰かがここにいたという兆候はありません。

258
00:25:40,639 --> 00:25:43,699
- 割れた 2 枚の鏡はどうですか?
- 彼らはどうですか？

259
00:25:43,809 --> 00:25:48,405
割れた鏡にはもっと深いものがあると思うのね
意味はあるけど、それが何なのか教えてもらえない。

260
00:25:48,514 --> 00:25:52,245
そして、この場合、
エレンが自分で壊したのだと思う。

261
00:25:54,386 --> 00:25:56,479
何？

262
00:26:04,730 --> 00:26:10,225
6番目です。それはハワードと一致します
クリッテンドンは妻の上着のポケットから発見された。

263
00:26:10,335 --> 00:26:13,702
- これはここで何をしているのでしょうか？
- わからない。

264
00:26:25,451 --> 00:26:28,750
エレン？このキーを認識しますか?

265
00:26:30,722 --> 00:26:35,853
私は床を掃除していました
そしてスイーパーに巻き込まれてしまいました。

266
00:26:36,962 --> 00:26:39,954
今日まで一度も見たことがありませんでした。

267
00:26:40,766 --> 00:26:43,599
攻撃される前に見つけたんですか？

268
00:26:45,270 --> 00:26:50,207
直前です。カラスを見る直前。

269
00:26:51,276 --> 00:26:55,542
私の部門が運営できるかどうか見てみましょう
これを下に移動して、どのロックに接続されているか調べてください。

270
00:28:12,724 --> 00:28:14,817
もうこれ以上はできません。

271
00:28:17,029 --> 00:28:20,192
- 無理ですよね？
- いいえ、やめなければなりません。

272
00:28:20,299 --> 00:28:22,699
まあ、それは残念です。

273
00:29:10,048 --> 00:29:12,175
- おはよう。
- おはよう。

274
00:29:12,251 --> 00:29:13,275
おお。

275
00:29:14,786 --> 00:29:18,950
- 私のシャツを見ましたか？
- ごめんなさい。ここです。

276
00:29:22,861 --> 00:29:25,227
わざわざ苦労する必要はありませんでした...

277
00:29:25,297 --> 00:29:28,892
いいえ、それは問題ではありません。実際、それは私にとって役に立ちます。

278
00:29:28,967 --> 00:29:32,368
人生がめちゃくちゃになったときはいつでも、
ただ家事をするだけです。

279
00:29:32,437 --> 00:29:37,272
- 自分がコントロールできているような錯覚に陥ります。
- いつかやってみようかな。

280
00:29:37,376 --> 00:29:39,776
- 席に座ってください。
- ありがとう。

281
00:29:41,947 --> 00:29:44,575
そうそう。おお。

282
00:29:44,650 --> 00:29:48,882
- フィルの朝食を 2 回だけ。
- うわー、フィルは大きく生きているよ。

283
00:29:48,954 --> 00:29:52,481
- 今朝彼はどこにいますか？
- おそらく通話中です。

284
00:29:52,591 --> 00:29:54,821
彼は戻ってくるでしょう。ただ掘り下げるだけです。

285
00:30:05,404 --> 00:30:06,598
おっと。

286
00:30:06,672 --> 00:30:09,766
ごめん。牛乳は必要ですか？

287
00:30:09,841 --> 00:30:11,069
元気です。

288
00:30:11,143 --> 00:30:14,408
あなたが慣れていない気がする
お世話になっている方へ。

289
00:30:14,479 --> 00:30:17,812
それは漠然と哀れな響きを持っています。

290
00:30:17,916 --> 00:30:20,976
いや、ただ言いたかったのは
結婚指輪には気づきませんでした。

291
00:30:21,086 --> 00:30:23,418
あなたには大切な人がいますか？

292
00:30:25,123 --> 00:30:28,524
広く理解されていない
その用語の定義。

293
00:30:30,529 --> 00:30:33,692
ふさわしい女性がやってくるよ
そしてそれをすべて変えてください。

294
00:30:35,334 --> 00:30:37,996
お見逃しなく
家と家族について、モルダーさん。

295
00:30:38,103 --> 00:30:42,836
あなたが見なければならないすべての恐ろしいものと一緒に
仕事をする上で、それはあなたにとって避難場所になるかもしれません。

296
00:30:53,185 --> 00:30:57,315
- こんにちは、ハニー。
- ごめんなさい、遅れました。書類仕事。

297
00:30:57,389 --> 00:30:59,516
- 朝。モルダー捜査官。
- 朝。

298
00:30:59,624 --> 00:31:02,115
ケイティの様子を見に行くよ。

299
00:31:07,332 --> 00:31:11,564
- よく眠れますか？
- あなたが外出したときに一度だけ目が覚めました。

300
00:31:12,337 --> 00:31:15,568
次回からはもっと静かにしようと思います。

301
00:31:15,674 --> 00:31:18,234
副官が出てきました。私たちは人手不足です。

302
00:31:18,343 --> 00:31:20,504
いくつか電話に出なければなりませんでした。

303
00:31:20,579 --> 00:31:24,310
- 一晩中？
- うん。私たちは忙しかったです。

304
00:31:26,752 --> 00:31:28,845
今朝検視官と話しました。

305
00:31:28,920 --> 00:31:32,913
検視の結果、マーサは
彼女が亡くなったとき、妊娠4週間でした。

306
00:31:33,024 --> 00:31:35,185
彼女は避妊薬を服用していたにもかかわらず。

307
00:31:35,260 --> 00:31:37,387
おそらくそれさえ知らなかったでしょう。

308
00:31:37,496 --> 00:31:39,987
父親が誰なのか心当たりはありますか？

309
00:31:41,767 --> 00:31:46,227
つまり、ハワードの精管切除術
彼はほぼ逃走することになる。

310
00:31:49,875 --> 00:31:52,571
それが誰なのか、少しでもわかりますか？

311
00:31:55,046 --> 00:31:57,947
思っていることを言ってください、エージェント。

312
00:31:59,217 --> 00:32:04,951
あなたはあなたの中に証拠の一部を持っています
返して欲しい所有物。スケルトンキー。

313
00:32:05,056 --> 00:32:07,115
6番目です。

314
00:32:19,938 --> 00:32:22,873
これで何が解除されるのか教えてほしいですか？

315
00:32:24,242 --> 00:32:26,267
わかったらまたお話しましょう。

316
00:32:30,649 --> 00:32:32,742
シャワーを浴びるつもりです。

317
00:33:02,113 --> 00:33:04,946
わかってるよ、ブレット君。ごめんなさい。

318
00:33:05,016 --> 00:33:07,348
いいえ、もうすぐ家に帰ります。

319
00:33:07,452 --> 00:33:09,613
ママは二交代制で働かなければなりませんでした。

320
00:33:09,688 --> 00:33:13,351
知っている。家に帰ります
そして朝食を作ります。

321
00:33:13,458 --> 00:33:16,518
知っている。いいえ、クッキーをたくさん食べないでください。

322
00:33:16,628 --> 00:33:18,823
2つだけです。

323
00:33:18,930 --> 00:33:22,161
はい、オートミールクッキーにはオートミールが入っています。

324
00:33:22,267 --> 00:33:24,997
わかりました。わかりました、3 人。

325
00:33:25,103 --> 00:33:27,162
愛してます。

326
00:33:29,708 --> 00:33:31,801
さよなら。

327
00:34:43,615 --> 00:34:46,948
保安官、その話は知っていますね
そうすべきだと言ったのですが？

328
00:34:47,919 --> 00:34:50,410
私は彼女を寝かせたままにしておきました。

329
00:34:51,756 --> 00:34:56,750
それであなたは不倫していました
ジェニーとマーサ・クリッテンドンの両方ですか？

330
00:34:56,861 --> 00:35:00,058
保安官、あなたはサービスを提供します
「保護と奉仕」に戻ります。

331
00:35:00,131 --> 00:35:02,622
二人とも気になっていました。

332
00:35:04,135 --> 00:35:06,228
彼らはお互いのことを知っていましたか？

333
00:35:08,039 --> 00:35:11,873
- でも、エレンはそうでないと思いますか？
- いいえ。

334
00:35:11,943 --> 00:35:16,403
しかし、たとえ彼女がそうしたとしても、
彼女はそれを合理化する方法を見つけるだろう。

335
00:35:16,481 --> 00:35:21,578
自分を擁護するわけじゃないけど…
2年前、私は離婚したいと思っていました。

336
00:35:21,653 --> 00:35:23,985
エレンには聞こえないでしょう。

337
00:35:24,089 --> 00:35:27,320
彼女はケイティを妊娠した
そして私をしっかり閉じ込めました。

338
00:35:28,326 --> 00:35:31,887
もっと大きな問題があると思う
今あなたと向き合っている。

339
00:35:36,801 --> 00:35:42,467
私がやったわけではありません、誓って言います。とにかく、
割れた鏡とカラスはどうですか？

340
00:35:42,574 --> 00:35:46,806
あなたは、それがこれを行う存在であると言いました。
まだそれを信じていないのですか？

341
00:35:46,911 --> 00:35:50,904
実体だと言いました
他の誰かに呼び出された。

342
00:35:50,982 --> 00:35:54,850
さえあるかどうか
それについて知っていました。それは可能ですか？

343
00:35:54,953 --> 00:35:59,151
このすべての原因は私にあるでしょうか
そしてそれについてさえ知りませんか？

344
00:36:02,427 --> 00:36:08,093
こんにちは、アダリスに到着しました。
メッセージを残してください。

345
00:36:08,166 --> 00:36:11,658
エレン、こちらはフィルです。
あなたが家に帰ってくることを本当に願っていたよ。

346
00:36:11,770 --> 00:36:16,298
ここでちょっとした状況に陥っています
そして、話さなければならないことがあります。

347
00:36:16,374 --> 00:36:19,343
モルダー捜査官が向かっています
あそこで説明します。

348
00:36:19,444 --> 00:36:23,847
したがって、このメッセージを受け取った場合は、
あなたはそこで彼を待つだけです、いいですか？ありがとう。

349
00:36:28,887 --> 00:36:32,721
この眠い女の子には昼寝が必要だと思います。

350
00:36:32,824 --> 00:36:34,883
私はします。

351
00:36:45,403 --> 00:36:47,667
愛してます。

352
00:36:47,739 --> 00:36:49,832
もう寝てください、いいですか？

353
00:37:38,757 --> 00:37:39,849
エレン？

354
00:37:45,263 --> 00:37:46,355
エレン？

355
00:37:54,739 --> 00:37:55,706
モルダー。

356
00:37:55,774 --> 00:37:57,036
モルダー？

357
00:37:57,108 --> 00:38:00,373
- 私は暇だ。
- 暇ですか？

358
00:38:00,445 --> 00:38:05,041
家に帰ってシャワーを浴びるよ
8時間か9時間か分かりませんが、

359
00:38:05,116 --> 00:38:09,610
着ている服を燃やしてしまう
そして晩春まで寝ます。

360
00:38:10,221 --> 00:38:13,918
- Xファイルを解決しましたか？
- はい、ただし X ファイルではありません。

361
00:38:14,058 --> 00:38:17,425
何？捕まえられなかった
私たちの金髪の謎の連続殺人犯？

362
00:38:17,562 --> 00:38:22,727
私たちは彼女を捕まえました。しかし、彼女は連続殺人犯ではありません。

363
00:38:24,102 --> 00:38:26,730
彼女は金髪でもありません。

364
00:38:26,805 --> 00:38:30,263
そして彼女は彼女ですらない。

365
00:38:30,408 --> 00:38:33,935
何について話しているのですか？

366
00:38:34,078 --> 00:38:38,071
この行方不明の売春婦6人は死んでいない。

367
00:38:38,149 --> 00:38:42,415
彼らは中間住宅で元気に生きています
この謎のブロンドによって仕組まれた、

368
00:38:42,487 --> 00:38:46,287
たまたま通りかかる人は
本名はマーク・スコット・エッグバート。

369
00:38:46,424 --> 00:38:53,159
そしてエッグバート氏は失われた魂たちと知り合いたいと願っている
キリストの教えとともに。

370
00:38:53,264 --> 00:38:55,323
それが彼のフックだと思います。

371
00:38:55,433 --> 00:39:00,837
彼は売春婦仲間のように着飾っている
女の子たちを安心させるために。

372
00:39:00,939 --> 00:39:07,174
しかし、この消滅行為はもはや超常現象ではありません
ワードローブを変えるよりも、モルダー。

373
00:39:07,278 --> 00:39:12,375
彼は女性のような場所に行きます
そして彼は男として出てきます。すぐ下に...

374
00:39:12,483 --> 00:39:17,284
- 私たちの鼻。
- その通り。羊の皮をかぶった狼。

375
00:39:17,856 --> 00:39:24,125
- または、この場合は、狼の皮をかぶった羊です。
- よくやった、スカリー。後ほど折り返し電話させていただきます。

376
00:39:36,140 --> 00:39:37,164
エレン？

377
00:39:40,311 --> 00:39:43,872
- エレン、モルダー捜査官です。
- 去ってください。

378
00:39:44,983 --> 00:39:47,713
エレン、ジェニー・アップハウスが亡くなりました。

379
00:39:47,819 --> 00:39:52,654
あなたの夫は容疑で拘留されています
彼女を殺害した、ただ私は彼がそれをしたとは思わない。

380
00:39:52,724 --> 00:39:54,749
あなたは？

381
00:39:54,859 --> 00:39:59,523
エレン、今朝は出かけたのね
朝食後。どこに行ってたんですか？

382
00:40:00,565 --> 00:40:05,662
- それは私ではありません。そんなことはありえない。
-そうだと思います。

383
00:40:05,737 --> 00:40:10,538
エレン、あなたにはまったく別の側面があると思います
直面するのが怖いということ。

384
00:40:10,675 --> 00:40:13,542
そうすれば、鏡が壊れたすべての説明がつきます。

385
00:40:13,678 --> 00:40:17,045
あなたは自分自身を見たくないのですか
本当の自分のために。

386
00:40:17,181 --> 00:40:19,240
そこから出てこなければなりません。

387
00:40:19,350 --> 00:40:21,409
じゃあ何？

388
00:40:23,688 --> 00:40:28,955
私の結婚、私の人生、
私が持っていると思っていたものはすべて...

389
00:40:29,060 --> 00:40:31,722
何もない。

390
00:40:31,863 --> 00:40:33,888
それはすべて嘘です。

391
00:40:37,201 --> 00:40:39,533
あなたがここに来ないことを願っています。

392
00:40:39,604 --> 00:40:41,765
エレン、このドアを開けてください。

393
00:42:16,200 --> 00:42:20,796
- 彼女に会いたいですか？
- 彼女は私に会いたいですか？

394
00:42:24,642 --> 00:42:28,237
医者は彼女がそうなったと言っている
ある種の解離性障害。

395
00:42:28,346 --> 00:42:30,644
二重人格。

396
00:42:31,682 --> 00:42:36,085
-それでは何が起こったのか説明できません。
- それは科学に限りなく近いものです。

397
00:42:36,187 --> 00:42:40,317
基本的な考え方は正しいと思います。
いくつかの多重人格障害では、

398
00:42:40,391 --> 00:42:44,987
別の人格が表示される
ホストにはない特徴。

399
00:42:45,063 --> 00:42:48,931
近視とか、
高血圧や糖尿病さえも。

400
00:42:49,033 --> 00:42:54,198
エレンの場合だと思います
その変化はさらに極端なものでした。

401
00:42:54,338 --> 00:42:59,332
- ジキルとハイドみたいですか？
- 彼女はあなたとの生活にとても多くのことを望んでいたのです。

402
00:43:00,411 --> 00:43:05,542
完璧な人生。ある時点で彼女は見つけたと思う
あなたはジェニーとマーサと浮気していました。

403
00:43:05,683 --> 00:43:08,243
いつだったかは分かりませんが、ある時点で彼女はそうしました。

404
00:43:08,352 --> 00:43:12,345
そして、あなたが言ったように、
彼女はそれを正当化する必要があったと思います。

405
00:43:12,423 --> 00:43:16,416
彼女は怒りを溜め込み、それを飲み込んだ、
そしてそれは何らかの方法で出てこなければなりませんでした。

406
00:43:16,527 --> 00:43:20,019
彼女は自分がしたことをしたと思う
彼女の家族を守るために。

407
00:44:31,002 --> 00:44:32,765
これは私が作りました！